"To Rev. Dr. Wm. E. Griffis; with respect and compliments of Saito Shinichiro (vice minister of Japan in Korea) Seoul Corea; April '95." "One of my most promising students; born in the earthquake of 1835."